Luce del Nord🌠Pohjoisen Valo

 

Poesia: Luce del Nord

Sotto il cielo di seta azzurra,

un vento freddo sfiora i pini,

il lago riflette l’aurora,

danzando in colori divini.

Una capanna di legno antico,

nascosta tra abeti e betulle,

custodisce il calore di un fuoco,

mentre il silenzio si culla e si culla.

Il crepitio del ghiaccio sul fiume,

una melodia di quiete infinita,

dove il tempo si ferma, si consuma,

e l’anima si sente rinata.

Oh terra del nord, così severa,

eppure dolce nel tuo abbraccio,

mi perdo nel tuo gelo, tua chimera,

trovando pace nel tuo ghiaccio.

---

Traduzione in Finlandese: Pohjoisen valo

Silkin sinisen taivaan alla,

kylmä tuuli koskettaa mäntyjä,

järvi heijastaa revontulia,

tanssien jumalaisissa väreissä.

Vanha puurakennus, ikivanha,

piilossa kuusien ja koivujen keskellä,

säilyttää tulen lämmön,

kun hiljaisuus tuudittaa ja tuudittaa.

Jään ritinä joessa,

loputtoman rauhan melodia,

missä aika pysähtyy, haihtuu,

ja sielu tuntee uudistuvansa.

Oi pohjoisen maa, niin ankara,

ja silti lempeä syleilyssäsi,

eksyin kylmyyteesi, unelmaasi,

löytäen rauhan jäästäsi.

🪶

https://youtu.be/0OF_z8QvtYY?feature=shared